Al-Ghaib, the knowledge of the Unseen আল-গাইব, অদৃশ্যের জ্ঞান
গায়েব একটি আরবি শব্দ যার অর্থ অদৃশ্য বা পর্যবেক্ষণ থেকে গোপন করা। ‘গায়েব’-এর উদাহরণ হল ভবিষ্যৎ জ্ঞান। বিজ্ঞানের ভিত্তিতে যেসব…
Covenant of Allah আল্লাহর অঙ্গীকার
কুরআন আল-কুরআনে একটি শব্দ (মিথাক/ميثاق) উল্লেখ করেছে যার অর্থ ইংরেজিতে ‘চুক্তি’। আরেকটি অনুরূপ শব্দ ব্যবহৃত হয় ‘আহাদ/عهد’ অর্থ অঙ্গীকার বা…
Mutashabehat (The Similar) Ayahsযেমন সূরা আল-ইমরান আয়াত 7 (3:7) বলে, কুরআনের আয়াত দুটি বিস্তৃত শ্রেণীতে বিবেচিত হতে পারে। যেগুলোতে হুকুম/আদেশ রয়েছে এবং অন্যগুলোকে মুতাশাবেহাত বা অনুরূপ বলা হয়। মুতাশাবেহাত আয়াতগুলিকে আরও সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে 39:23 এ লিখিত, অনুরূপ এবং পুনরাবৃত্তি করা। সুতরাং মুতাশাবেহাত আয়াতগুলি হল সেইগুলি যা একই রকম এবং কুরআনে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এগুলি বিভ্রান্তি বা বিমূর্ততা সম্বলিত অস্পষ্ট আয়াত নয়, যেমন কিছু অনুবাদ প্রস্তাব করে। মুতাশাবেহা অর্থ কুরআনে ‘সদৃশ’ যেমন আয়াত 6:99 এবং 6:141 প্রস্তাবিত, যখন তারা অনুরূপ ফল উল্লেখ করে।
৩:৭ আয়াতে বলা হয়েছে যে, যাদের অন্তরে কুটিলতা রয়েছে তারা আল-কুরআনের অনুরূপ অনুসরণ করে। দয়া করে সাবধানে লক্ষ্য করুন যে…
Essential methodology for understanding the Quran While the Quran itself delivers great importance to the study of the Quran
যদিও কুরআন নিজেই কুরআন অধ্যয়নকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয় (47:24, 23:68, 3:79, 4:82) যাতে কেউ এটি সঠিকভাবে বুঝতে পারে, অধ্যায় 17…
follow not anything of which you have no knowledge যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই তার অনুসরণ করো না
17:11; 5:104-105, 31:21, 43:22, 37:69-71 ‘শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও ইন্দ্রিয়, এগুলোর বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে’ the hearing and the sight and…
অন্ধ অনুসরণের পরিবর্তে বৈজ্ঞানিক তথ্য এবং প্রবর্তক যুক্তি ব্যবহার করুন Use scientific data and inductive logic rather than blind following
17:11, 17:36; cf. 5:104-105, 7:179, 8:22, 10:100-101, 31:21, 37:69-71, 39:18, 43:22
হাদিসের মতো মানুষের ভাষ্যকে কর্তৃপক্ষ হিসেবে প্রত্যাখ্যান করুন Reject human commentaries like hadiths as authorities
17:42, 17:57, 17:73, 17:93; cf. 6:68, 6:112-115, 6:150, 39:45, 11:18-19, 16:20-25
কুরআনকে সামগ্রিকভাবে অধ্যয়ন করুন, একটি আন্তঃসংযুক্ত সমগ্র হিসাবে Study the Quran holistically, as an interconnected whole
17:9-11, 17:19, 17:21, 17:45-46, 17:72, 17:89, 17:106; cf. 2:85, 4:82, 6:91-92, 6:112-113, 6:150, 16:20-25, 20:114, 21:37, 25:32, 39:18-23, 39:45, 41:42,…
তাড়াহুড়া পদ্ধতি এড়িয়ে চলুন Avoid hasty approach
17:11, 17:106; 2:23, 2:170, 3:6-7, 5:104, 16:101, 20:114, 25:32, 37:70, 39:18-23, 53:1, 56:75, 75:16-21
Home Contents Prev viraf Next GlossaryTHE BOOK OF ARDA VIRAF(Transcribed and kindly contributed by Chris Weimer cweimer@oz.net)
Translated by Prof. Martin Haug, of the University of Munich, revised from the MS. of a Parsi priest Hoshangji. From…