A. রুট: ع – أ – م (A’AAM / A’AMEHIM)

মূল ধারণা:

স্বাভাবিকতা, সামাজিক নর্ম, সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য অবস্থা।

কোরআনিক অর্থ:

• কোনো বিষয় সমাজে “স্বাভাবিক/প্রচলিত” হয়ে যাওয়া
• সাধারণ নিয়ম, সাধারণ অবস্থা
• বিশেষ বা ব্যতিক্রমী অবস্থার বিপরীত

ধারণাগত Bangla:

সামাজিক নর্ম / স্বাভাবিকভাবে প্রতিষ্ঠিত অবস্থা

B. রুট: أ – ب – ى (A’ABA / YA’BA)

মূল ধারণা:

অক্ষমতা, সক্ষমতার অভাব।

কোরআনিক অর্থ:

• “না চাওয়া” নয়
• বরং “পারতে না পারা / সক্ষম না হওয়া”
• দায়িত্ব বহনে অক্ষমতা

ধারণাগত Bangla:

অক্ষম হওয়া / সামর্থ্য না থাকা

C. রুট: ع – ب – ر (A’ABERI)

মূল ধারণা:

অস্থায়ী, ক্ষণস্থায়ী, ট্রানজিট অবস্থা।

কোরআনিক অর্থ:

• সাময়িক দায়িত্ব
• চলমান কাজ
• পরিস্থিতি থেকে বের হওয়ার পথ (sabeel)

ধারণাগত Bangla:

ক্ষণস্থায়ী দায়িত্ব / ট্রানজিট অবস্থা

D. রুট: ع – ي – ن (A’AEN / A’EYUN)

মূল ধারণা:

যা লুকানো ছিল তা প্রকাশ পাওয়া; আলোতে আসা।

কোরআনিক অর্থ:

• হিদায়াহের আলোতে বিষয় স্পষ্ট হওয়া
• অদৃশ্য → দৃশ্যমান হওয়া
• জ্ঞান/হিদায়াহের প্রকাশ

ধারণাগত Bangla:

গোপন বিষয় প্রকাশ পাওয়া / হিদায়াহের আলোতে স্পষ্টতা

E. রুট: ع – ج – ل (A’AJAL / A’EJL)

মূল ধারণা:

হঠকারীতা, তাড়াহুড়া, ধৈর্যের অভাব।

কোরআনিক অর্থ:

• তাড়াহুড়ো করে ভুল পথে যাওয়া
• Kufr‑এর দিকে দ্রুত ঝুঁকে পড়া
• ধৈর্য হারানো

ধারণাগত Bangla:

হঠকারীতা / তাড়াহুড়া / ধৈর্যহীনতা

F. রুট: ع – ج – ز (A’AJAZTU / YA’JEZUNA)

মূল ধারণা:

ক্ষমতার অভাব, সামর্থ্যের ঘাটতি।

কোরআনিক অর্থ:

• শক্তি/সম্পদ/ক্ষমতার অভাবে অক্ষমতা
• কোনো কাজ সম্পাদনে অযোগ্যতা

ধারণাগত Bangla:

ক্ষমতার অভাবে অক্ষম হওয়া

G. রুট: أ – خ – ر (AAKHIR / AKHAR)

মূল ধারণা:

পরবর্তী, অন্য, শেষের অংশ।

কোরআনিক অর্থ:

• পূর্বের অবস্থা শেষ হয়ে নতুন পর্যায়
• “অন্য” বা “পরবর্তী” সময়
• Akhira = শেষ পর্যায় → পরকাল

ধারণাগত Bangla:

পরবর্তী / অন্য / শেষ ধাপ

H. রুট: ع – ك – ف (A’AKIFEEN / AAKIFUNA)

মূল ধারণা:

সংযুক্ত করা, একত্রে রাখা, বিচ্ছিন্নতা রোধ।

কোরআনিক অর্থ:

• সমাজকে সংযুক্ত রাখা
• সম্পর্ক মেরামত করা
• বিচ্ছিন্নতা প্রতিরোধ

ধারণাগত Bangla:

সংযোগ রক্ষা / সম্পর্ক মেরামত / ঐক্য বজায় রাখা

I. রুট: ع – ل – و (A’ALA)

মূল ধারণা:

উচ্চতা, মর্যাদা, শ্রেষ্ঠত্ব।

কোরআনিক অর্থ:

• “upon” ছাড়াও
• মর্যাদা, উচ্চতা, শ্রেষ্ঠত্ব
• নৈতিক/আধ্যাত্মিক উচ্চতা

ধারণাগত Bangla:

উচ্চ মর্যাদা / শ্রেষ্ঠ অবস্থান

J. রুট: أ – ل – و (AALA’A)

মূল ধারণা:

দায়িত্ব উপলব্ধি করা।

কোরআনিক অর্থ:

• দায়িত্ব, কর্তব্য, জবাবদিহি
• আল্লাহর নিদর্শন দেখে দায়িত্ব উপলব্ধি

ধারণাগত Bangla:

দায়িত্ব উপলব্ধি / কর্তব্য সচেতনতা

K. রুট: ع – ل – م (A’ALAM / A’ALIMEEN)

মূল ধারণা:

জ্ঞান, বিশ্ব, সৃষ্টিজগত।

কোরআনিক অর্থ:

• সমগ্র বিশ্ব
• সব জগত/রাজ্য/ডোমেইন
• জ্ঞানসম্পন্ন মানুষ

ধারণাগত Bangla:

বিশ্বসমূহ / জ্ঞানসম্পন্ন সম্প্রদায়

L. রুট: ع – م – ه (A’AMAHU)

মূল ধারণা:

পথ হারানো, বিভ্রান্ত হওয়া।

কোরআনিক অর্থ:

• পথভ্রষ্টতা
• টাগুতের দিকে ঝুঁকে যাওয়া
• বিভ্রান্ত অবস্থায় ঘুরে বেড়ানো

ধারণাগত Bangla:

বিভ্রান্ত হয়ে পথ হারানো

M. রুট: ب – ا – ء (BAA’)

মূল ধারণা:

নিজের ওপর কিছু টেনে আনা, দায় নিজের ওপর নেওয়া।

কোরআনিক অর্থ:

• নিজের কাজের পরিণতি নিজের ওপর আনা
• ধ্বংস/অপমান নিজের দিকে টেনে আনা

ধারণাগত Bangla:

নিজের ওপর পরিণতি ডেকে আনা

N. রুট: ب – ب – ب (BAAB / ABWAAB)

মূল ধারণা:

অ্যাক্সেস, সুযোগ, প্রবেশপথ।

কোরআনিক অর্থ:

• সুযোগের দরজা
• সম্ভাবনার পথ
• কোনো অবস্থায় প্রবেশের মাধ্যম

ধারণাগত Bangla:

সুযোগের পথ / প্রবেশের মাধ্যম

O. রুট: ب – ع – د (BA’AD)

মূল ধারণা:

দূরত্ব, পৃথকতা, পরবর্তী।

কোরআনিক অর্থ:

• দূরে থাকা
• পৃথক হওয়া
• “পরবর্তী / পরে”

ধারণাগত Bangla:

পরে / পরবর্তী / দূরে থাকা

P. রুট: ب – ي – ت (BA’AIT / BUYUT)

মূল ধারণা:

মানসিক আশ্রয়, নৈতিক ভিত্তি।

কোরআনিক অর্থ:

• ঘর = মানসিক/নৈতিক আশ্রয়
• আল্লাহর Bayt = নৈতিক‑আধ্যাত্মিক কেন্দ্র
• কোনো শারীরিক ভবন নয়

ধারণাগত Bangla:

নৈতিক আশ্রয়স্থল / আধ্যাত্মিক কেন্দ্র

Q. রুট: ب – ع – ل (BA’AL)

মূল ধারণা:

ফলহীন, উপকারহীন সত্তা।

কোরআনিক অর্থ:

• যেখান থেকে কোনো উপকার পাওয়া যায় না
• সম্পর্কের ক্ষেত্রে ফলহীনতা

ধারণাগত Bangla:

ফলহীন সত্তা / উপকারহীন সম্পর্ক

R. রুট: ب – ع – ث (BA’ATH / MAB’OOTH)

মূল ধারণা:

মিশনসহ পাঠানো, দায়িত্ব অর্পণ।

কোরআনিক অর্থ:

• দায়িত্বসহ পাঠানো
• মিশন‑ধারী প্রতিনিধি
• পুনরুত্থান নয়—বরং accountability‑র দিন

ধারণাগত Bangla:

দায়িত্বসহ প্রেরণ / মিশন অর্পণ

S. রুট: ب – ط – ل (BAATIL)

মূল ধারণা:

মিথ্যা, ধ্বংসাত্মক, অকার্যকর।

কোরআনিক অর্থ:

• Haqq‑এর বিপরীত
• ধ্বংসাত্মক শক্তি
• মানবিক ক্ষমতা নষ্ট করা

ধারণাগত Bangla:

মিথ্যা / ধ্বংসাত্মক / অকার্যকর

T. রুট: ب – ع – ض (BA’AZ)

মূল ধারণা:

অংশ, কিছু, বিভাজন।

কোরআনিক অর্থ:

• কিছু অংশ
• কিছু লোক
• বিভাজন/শ্রেণি

ধারণাগত Bangla:

অংশ / কিছু / বিভাজন

U. রুট: ب – د – أ (BADAA / BADU)

মূল ধারণা:

প্রকাশ পাওয়া, স্পষ্ট হওয়া।

কোরআনিক অর্থ:

• লুকানো বিষয় প্রকাশ পাওয়া
• সত্য স্পষ্ট হয়ে যাওয়া

ধারণাগত Bangla:

প্রকাশ পাওয়া / স্পষ্ট হওয়া

V. রুট: ب – د – ل (BADDAL)

মূল ধারণা:

বদলানো, প্রতিস্থাপন করা।

কোরআনিক অর্থ:

• আল্লাহর কালাম বদলে ফেলা
• সত্যের জায়গায় মিথ্যা বসানো

ধারণাগত Bangla:

প্রতিস্থাপন / বদলানো

W. রুট: ب – د – ن (BADAN)

মূল ধারণা:

বাহ্যিক রূপ, দৃশ্যমান কাঠামো।

কোরআনিক অর্থ:

• দেহ
• Deen‑এর দৃশ্যমান কাঠামো (সালাত‑জাকাত)

ধারণাগত Bangla:

বাহ্যিক রূপ / দৃশ্যমান কাঠামো

X. রুট: ب – د – ر (BADAR)

মূল ধারণা:

হঠাৎ আক্রমণ, অপ্রত্যাশিত ঘটনা।

কোরআনিক অর্থ:

• হঠাৎ বিপদে পড়া
• অপ্রস্তুত অবস্থায় আক্রান্ত হওয়া

ধারণাগত Bangla:

হঠাৎ আক্রমণ / অপ্রত্যাশিত বিপদ

Y. রুট: ب – غ – ت (BAGHTATAN)

মূল ধারণা:

চারদিক থেকে ঘিরে ফেলা, ডুবে যাওয়া।

কোরআনিক অর্থ:

• শাস্তি চারদিক থেকে ঘিরে ফেলা
• পরিস্থিতিতে সম্পূর্ণভাবে ডুবে যাওয়া

ধারণাগত Bangla:

চারদিক থেকে ঘিরে ফেলা / ডুবে যাওয়া

Z. রুট: ب – غ – ي (BAGHI / BAGHYAN)

মূল ধারণা:

সীমা লঙ্ঘন, বিদ্রোহ, চরম আকাঙ্ক্ষা।

কোরআনিক অর্থ:

• সীমা অতিক্রম
• বিদ্রোহ
• ঈর্ষা/অত্যাচার

ধারণাগত Bangla:

সীমা লঙ্ঘন / বিদ্রোহ / ঈর্ষাজনিত অত্যাচার

AA. রুট: ب – غ – ض (BAGHZA’A)

মূল ধারণা:

তীব্র ঘৃণা, শত্রুতা।

কোরআনিক অর্থ:

• শত্রুতা
• ঘৃণা
• বিদ্বেষ

ধারণাগত Bangla:

তীব্র ঘৃণা / শত্রুতা

AB. রুট: ب – ح – ر (BAHAR)

মূল ধারণা:

আবেগে ডুবে যাওয়া, বিভ্রান্তি, পথ হারানো।

কোরআনিক অর্থ:

• Birr‑এর বিপরীত
• নৈতিকতা থেকে বিচ্যুতি
• আবেগ/বিভ্রান্তিতে ডুবে যাওয়া

ধারণাগত Bangla:

আবেগে ডুবে পথ হারানো / নৈতিকতা থেকে বিচ্যুতি