আল-কুরআন যখন ‘সহর’ (জাদু) শব্দটি ব্যবহার করে তখন এর অর্থ কালো জাদু বা ভুডু নয়। ব্ল্যাক ম্যাজিক এবং ভুডু থাকতে পারে তবে কুরআন এই প্রসঙ্গে ‘সাহার’ শব্দটি ব্যবহার করেনি। কুরআনে জাদু (সহর) এমন কিছু বলা হয়েছে যা মিথ্যা (বাতিল)। যাদুকর তারাই যারা মিথ্যাকে তারা বানোয়াটভাবে উপস্থাপন করে যাতে তা জীবন্ত ও সমৃদ্ধ হয়। যে ব্যক্তি জাদুর প্রভাবে আসে সে তার বুদ্ধিকে যুক্তি ও ব্যবহার করতে সক্ষম হয় না।

যারা জাদু/মিথ্যায় অভ্যস্ত, তারা যখন আল-হক (সত্য) আল্লাহর রসূলের মাধ্যমে তাদের কাছে আসে, তখন তারা এটাকে প্রকৃতপক্ষে যাদু বলে মনে করে, কারণ রসূল জীবিত ও সমৃদ্ধশালী আল্লাহর আয়াতগুলো দেখান। যাদুকররা তাদের প্রত্নতাত্ত্বিক এবং অতীতের গল্প বলে বিশ্বাস করেছিল (83:13)। বার্তাবাহকের দ্বারা উপস্থাপিত হক/সত্য মিথ্যাকে গ্রাস করে এবং গ্রাস করে যা দিয়ে যাদুকররা মানুষকে মন্ত্রমুগ্ধ করে। যাইহোক, লোকেরা এখনও মিথ্যার উপর ঝুঁকছে এবং স্বার্থের সাথে, তাদের যাদুকরদের জাদু/মিথ্যায় বিশ্বাস করে এবং পরিবর্তে তারা মিথ্যা ও জাদু প্রকাশ করার জন্য আল্লাহর রসূলকে দোষারোপ করে:

38:4 وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
অতঃপর তারা আশ্চর্য হয় যে, তাদের কাছে তাদের মধ্য থেকেই একজন সতর্ককারী এসেছে! এবং প্রত্যাখ্যানকারীরা বলে, “এটি মিথ্যাবাদী যাদুকর!

51:52 كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
অনুরূপভাবে, তাদের পূর্বে কোন রসূল মানুষের কাছে আসেননি, কিন্তু তারা (অনুরূপভাবে) বলেছিল, “একজন যাদুকর, অথবা একজন মনোরোগ”!

মিথ্যাকে তাদের বানোয়াটদের দ্বারা এতটাই নিখুঁত করা হয়েছে যে এটি প্রকৃতপক্ষে দর্শকদের কাছে সত্য বলে মনে হয়। একমাত্র আল্লাহর সাহায্য এবং তাঁর কিতাবের রূহই এই মিথ্যাকে পরাভূত করতে এবং গ্রাস করতে পারে।

20:66 قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
তিনি (মূসা) বললেন, না, আগে নিক্ষেপ কর! তারপরে তাদের দড়ি এবং তাদের রডগুলি দেখুন-তাই তাদের জাদুর কারণে তার কাছে মনে হয়েছিল – প্রাণবন্ত গতিতে!

এটাও নির্ভর করে কিভাবে আমরা কুরআনের বর্ণনাকে কল্পনা করি। যদি আমরা এটিকে যাদুবিদ্যার প্রতিযোগিতার মতো কল্পনা করি তবে আমরা ফেরাউনের মতো উপসংহারে আসতে পারি, যিনি বলেছিলেন যে মূসা (আ.) একজন বড় যাদুকর ছিলেন (20:71)। যাইহোক, যদি আমরা এটিকে সত্য এবং বানোয়াটদের মধ্যে যুদ্ধ হিসাবে কল্পনা করি, তবে আমরা এটিকে সেই জাদুকরদের মতো দেখতে পাব যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য প্রত্যক্ষ করার পর দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করেছিল তাদের বানোয়াট (7:126, 20:72)।

10:82 وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
“এবং আল্লাহ তাঁর কালামত/বাণী দ্বারা তাঁর সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন, অপরাধীরা তা যতই অপছন্দ করুক না কেন!”

20:69 وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّيْتُ السَّيْتُ
(আল্লাহ বলেন) “আর তোমার ডান দিক থেকে বের কর। তারা যা জাল করেছে তা গ্রাস করবে; তারা যা জাল করেছে তা কেবল একটি যাদুকরের কৌশল, এবং যাদুকর যেখানেই যান না কেন তার উন্নতি হয় না।”

আল্লাহ মানুষের কাছে নবী পাঠিয়েছেন এবং নবীদের সাথে পাঠিয়েছেন আল-কিতাব/কিতাব, তাদের মধ্যে হক/সত্যের সাথে বিচার করার জন্য। তবে এই সত্য কিতাব ও নবীদের মাধ্যমে মানুষের কাছে আসার পর তারা পরস্পরের মধ্যে মতভেদ শুরু করে।

2:213 كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ لَقَيْمَهُمُ الْكِتَابَ لِقَيْمِيْمُ آمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَۖ اِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
‘মানবজাতি ছিল একক জাতি, এবং আল্লাহ সুসংবাদ ও সতর্কবাণী দিয়ে নবী প্রেরণ করেছেন; এবং তাদের সাথে তিনি সত্যে কিতাব পাঠিয়েছেন, যাতে মানুষের মধ্যে যে বিষয়ে মতানৈক্য হয় সে বিষয়ে ফয়সালা করার জন্য। কিন্তু যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল, তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন আসার পর তারা নিজেদের মধ্যে মতভেদ করেনি, শুধুমাত্র স্বার্থপরতা ছাড়া। আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে মুমিনদেরকে সত্যের দিকে পরিচালিত করেছেন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছে, কারণ আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথ দেখান।

দুর্নীতিগ্রস্ত পাদ্রীরা জনসাধারণের নিয়ন্ত্রণ লাভের জন্য এবং তাদের নিজস্ব বানোয়াট ছড়ানোর জন্য, মূল বইটি তাদের পিছনে লুকিয়ে রেখেছিল:

2:101 وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ اللَّهَهُمْ رَسُولٌ مِّنَ الَّذِينَ اللَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ كُتَابِهُ أَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আর যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল এলেন, যা তাদের কাছে ছিল তার সত্যায়নকারী, তখন কিতাব প্রাপ্ত সম্প্রদায়ের একদল আল্লাহর কিতাবকে তাদের পিঠের আড়ালে ফেলে দিল, যেন তারা তা জানেই না!

দুর্নীতিগ্রস্ত পাদ্রীরা তাদের পিঠের আড়ালে আল্লাহর কিতাব লুকিয়ে রাখার পর একটি বিকল্প পেশ করে, অর্থাৎ একটি বই যা তারা নিজের হাতে লিখেছিল এবং এটিকে ঐশ্বরিক অনুপ্রেরণা দ্বারা দায়ী করেছিল।

2:79 فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهٌ فَلَّهِ لِيَشْتَرُواًِ بَلًا بَلًا لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
অতঃপর আফসোস তাদের জন্য যারা নিজের হাতে কিতাব লেখে এবং বলে, এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে, এটা দিয়ে সামান্য মূল্য আদায় করা! তাদের হাত যা লেখে তার জন্য তাদের জন্য ধিক এবং এর দ্বারা তারা যে লাভ করে তার জন্য ধিক।

সুলেমান (আ.) রাজ্য খনি, বিদ্যুৎ, শিল্প, বিমান ভ্রমণ, বিনোদন শিল্প এবং উদ্ভাবনে উন্নত প্রযুক্তিগত উন্নয়নের একটি যুগ। ‘কুরআন অনুযায়ী জ্বিন কারা’ সম্পর্কে পূর্ববর্তী পোস্টটি পড়া উপযোগী হবে। শয়তান জিন হল উন্নত জাতির যারা প্রত্যাখ্যানকারী, বর্ণবাদী এবং তাদের প্রকৃত ব্যক্তিত্ব লুকিয়ে রাখে। অনেক লোক আল্লাহর কিতাবকে পিঠের পিছনে রেখে, এই শয়তানরা সুলাইমান (আঃ)-এর রাজ্যের দিকে যা আবৃত্তি করছিল তা অনুসরণ করেছিল।

2:102 وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِنُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينُ اَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتْلَكَيٰ يَقُولَا نِنَّا فَنَّهُ فَنْتْمٌ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَرُّهُمْ وَلَا يَنفَرِّينَ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَرُّهُمْ وَلَا يَنفَرُّهُمْ وَلَا عَنفَعُمْ ۚ وَلَقَدُمْ لَعُمْ ۚ هُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
এবং শয়তানরা সুলেমান/সুলেমানের রাজ্যের দিকে যা আবৃত্তি করেছিল তারা তা অনুসরণ করেছিল। আর সুলেমান প্রত্যাখ্যান করেননি বরং শয়তানরা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং মানুষকে যাদু শিখিয়েছে; এবং বাবেল, হারুত ও মারুতের সাথে দুই ফেরেশতার উপর অবতীর্ণ হয় নি।

আর দুজনের কেউ না, কাউকে না বলে পড়ান। “আমরা কিন্তু প্রলোভন; তাই প্রত্যাখ্যান করবেন না”। এইভাবে তারা উভয়ের কাছ থেকে শিখেছে যে কী কারণে পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে পার্থক্য হয়। কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত তারা এভাবে কারো ক্ষতি করতে পারেনি। এবং তারা শিখেছে কি তাদের ক্ষতি করেছে, এবং তাদের লাভ হয়নি। এবং তারা জানত যে, যে কেউ তা ক্রয় করবে, তার আখেরাতে কোন অংশ থাকবে না। এবং যে মূল্যে তারা তাদের নফস/মানসিকতা বিক্রি করেছিল তা জঘন্য ছিল, যদি তারা জানত!

উন্নত জাতির শয়তানরা সুলেমানের রাজ্যের দিকে যা আবৃত্তি করতে থাকে লোকেরা তা অনুসরণ করত। শয়তানরা ঈশ্বরের শিক্ষার সাথে বিচ্যুত শিক্ষা দিয়ে মানুষকে মন্ত্রমুগ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল।

‘বাবেল’ একটি সঠিক নাম। অধিকাংশ ব্যাখ্যায় এটিকে একটি প্রাচীন শহরের নাম বলা হয়েছে ‘ব্যাবিলন’। যাইহোক, যখন আমরা পূর্ববর্তী 2:101 আয়াতটি পড়ি, তখন এটি বলে যে লোকেরা আল্লাহর কিতাবকে তাদের পিছনে রেখেছিল যেন তারা এটি জানে না। এই আয়াত 2:102 একটি ধারাবাহিকতা, যেখানে বলা হয়েছে যে তাদের পিছনে আল্লাহর কিতাব রাখার পরে, তারা আল্লাহর কিতাবের বিকল্প কিছু অনুসরণ করেছিল। কোরানে উল্লেখিত ‘বাবেল’ কোনো শহরের নাম হওয়া উচিত নয় বরং এই বিকল্প বইয়ের নাম হওয়া উচিত যা এই দুষ্টুরা বের করেছে। ‘ব্যাবিলন’ নামের প্রাচীন শহরটি কুরআনের ‘বাবেল’ হতে পারে না, কারণ কুরআন অনুসারে, সুলেমান (আ.)-কে একটি রাজ্য দেওয়া হয়েছে, যার মহিমা বর্তমান বা ভবিষ্যতে অতিক্রম করা যাবে না। প্রাচীন শহর ব্যাবিলোনের ধ্বংসাবশেষ, উচ্চ-উত্ত্ব ভবনগুলির ইঙ্গিত দেয় না যা আমরা বর্তমান মেগা শহরগুলিতে দেখি, তাই এই প্রাচীন শহরটি সুলেমানের রাজ্য হতে পারে না। বাদশাহ সুলেমান রাজ্যের প্রতিনিধিত্বকারী একটি শহর, এমন জাঁকজমকপূর্ণ হবে যা আগামী সব সময়ে অতুলনীয় হবে (38:35)।

38:35 قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
তিনি (সুলেমান) বললেন, হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পায়নি। কারণ আপনি অনুগ্রহের দাতা।

তাই ‘বাবেল’ হল সেই নাম যা কুরআন সেই বিকল্প বইটিকে নির্দেশ করে, যাকে বিশ্বের মানুষ সাধারণত ‘বাইবেল’ নামে চেনে। তারপর কুরআন বলে যে সুলেমান প্রত্যাখ্যান করেননি কিন্তু প্রকৃতপক্ষে শয়তানরাই প্রত্যাখ্যানকারী। আমরা লক্ষ্য করি যে বাইবেলে, শয়তানরা সুলেমান (আ.)-এর প্রতি মিথ্যা আবৃত্তি করে যে, তিনি একজন পাপী নবী ছিলেন যিনি মূর্তিপূজা করতেন। বাইবেলের এই মিথ্যাটি কুরআনের এই আয়াতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যে সুলেমান প্রত্যাখ্যানকারী ছিলেন না।

আয়াতের (وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ) এই অংশের কথা বিবেচনা করে। চিন্তার দুটি মাযহাব আছে একটি বলে যে ( مَا) হল ‘ما الموصولة’ (আপেক্ষিক সর্বনাম) যার অর্থ ‘কী/যা’ এবং অন্যটি বলে যে এটি হল (مَا)/’মা’ অবহেলার। যেহেতু শয়তানরা দেবদূতের প্রত্যাদেশ অনুসরণ করে না, তাই আমরা ( مَا) কে অস্বীকার হিসাবে বিবেচনা করব এবং এইভাবে উপরের বিবৃতিটি নীচে অনুবাদ করা হয়েছে:

এবং বাবেল হারুত ও মারুতের সাথে দুই ফেরেশতার উপর অবতীর্ণ হয় নি

এটি একটি বিবৃতি যে বাবেল (বাইবেল) একটি দেবদূতের উদ্ঘাটন নয়। এটি দুই ফেরেশতার উপর অবতীর্ণ হয়নি। (বাইবেলে নাম দ্বারা উল্লিখিত মাত্র দুটি ফেরেশতা রয়েছে)। এছাড়াও, হারুত এবং মারুত আয়াতে উল্লিখিত ফেরেশতাদের থেকে পৃথক সত্তা হওয়া উচিত এবং তারা বাবেলের সাথে যুক্ত, অর্থাৎ দুটি অংশ ‘বাইবেল’ (হিব্রু বাইবেল এবং ম্যাথিউ, মার্ক, লুক এবং জন দ্বারা নতুন নিয়ম)। হারুত এবং মারুতের মূল শব্দগুলি হারুতকে ‘যিনি অশ্রু/বিভক্ত করে’ এবং মারুতকে ‘যিনি বন্ধ্যা করে তোলে’ অর্থ নির্দেশ করে। এই নেতিবাচক নামগুলি নির্দেশ করে যে হারুত এবং মারুত কোণ নয়, তবে আল্লাহর কিতাব (বাবেল) এর বিকল্প শিক্ষার সাথে জড়িত। অনুগ্রহ করে বিবেচনা করুন যে কুরআনে বলা হয়েছে যে মালাইকা/ফেরেশতারা শুধুমাত্র হক/সত্যের সাথে আসে (15:8)। সুতরাং হারুত এবং মারুত মালাইকা হওয়া উচিত নয় যদি তারা মিথ্যা ফণা নিয়ে আসে এবং শয়তান তাদের অনুসরণ করে।

15:8 مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
আমরা হক/সত্য ছাড়া ফেরেশতাদের নাযিল করি না এবং সে সময় (প্রত্যাখ্যানকারীদের) কোনো অবকাশ দেওয়া হবে না।

সুতরাং আমরা উপরোক্ত আয়াতে উল্লেখিত হারুত ও মারুত যে ফেরেশতাদের থেকে পৃথক সত্তা তা আমরা অনুমান করি। হারুত এবং মারুত বাইবেল শিক্ষার সাথে যুক্ত। তারা স্পষ্টতই বলে যে আমরা সবাই প্রলোভন (জগতের) তাই মানুষ প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। যাইহোক, বাইবেলের প্রচারকরা এমন কিছু শিক্ষা দেন যা পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়। এই জিনিসটি যা পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায় তা হল পৌরোহিত্যের জন্য ব্রহ্মচর্যের ধারণা যা পুরোহিতদের জন্য বিবাহকে নিরুৎসাহিত করে এবং এক সময় যারা ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল তাদের বিয়ে ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

ধর্মের আড়ালে যারা মন্ত্র পড়ে এবং জাদুকরী মিথ্যা (বাতিল) শিক্ষা দেয়, তাদের বেশিরভাগই প্রতারক। তাদের প্রেরণা বেশিরভাগ সময় পরকালের পুরস্কার নয়, বরং পার্থিব লাভ এবং অন্যান্য নিহিত স্বার্থ। এটা খুবই কম মূল্যে তারা পরকালের পুরস্কারের বিনিময়ে তাদের আত্মা বিক্রি করে।

3:187 وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُرَوَهُ وَمْرَاهُ بَيْرَاهُ بَرَاءُ ِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল আল্লাহ তাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন: আপনি এটি লোকেদের কাছে পরিষ্কার করবেন এবং এটি গোপন করবেন না, তবে তারা এটিকে তাদের পিছনে রেখেছিল এবং এটি দিয়ে সস্তা মূল্যে ক্রয় করেছিল। তারা যা ক্রয় করেছে তা নিঃসন্দেহে।

মন্তব্য:
বাইবেল শলোমনকে একজন রাজা হিসাবে চিত্রিত করে যিনি মূর্তিপূজার পাপী ছিলেন। এগুলো শয়তানদের দ্বারা ছড়ানো মিথ্যা। এই আয়াতে কুরআন নিশ্চিত করে যে সুলাইমান প্রত্যাখ্যানকারী ছিলেন না কিন্তু যারা এই মিথ্যা প্রচার করছে তারাই প্রকৃতপক্ষে প্রত্যাখ্যানকারী।

Roots of Harut and Marut:

Harata To spear, slit, widen, impair (reputation), have a wide mouth, have wide sides of the mouth, tear up. Hârût: A descriptive name one who tore up. Marata To break, make barren, Maratun: Barren and stripped land; Man without eyebrows. Mart: Hairless beast. Mârût:

Al-Injeel and Bible:

Important thing to note that Al-Injeel is an attribute of Al-Kitab, i.e the book revealed by God. Al-Injeel is not to be confused by the book known as Bible. Bible is not the altered version of Al-Injeel as Allah’s ‘Kalima’/Word  cannot be changed and Bible cannot be presented as remnant of knowledge of Allah’s Book (46:4). See previous post of ‘Who are Ahlal Kitab

হারুত এবং মারুতের মূল:
হারটা বর্শা, চেরা, প্রশস্ত করা, দুর্বল করা (খ্যাতি), একটি প্রশস্ত মুখ আছে, মুখের চওড়া দিক আছে, ছিঁড়ে ফেলা। হারুত: একটি বর্ণনামূলক নাম যিনি ছিঁড়ে ফেলেছেন। মারাতা ভাঙা, অনুর্বর করা, মারাতুন: অনুর্বর এবং ছিনতাই করা জমি; ভ্রু ছাড়া মানুষ। মার্ট: লোমহীন জন্তু। মারুত:

আল-ইঞ্জিল এবং বাইবেল:
উল্লেখ্য যে আল-ইঞ্জিল হল আল-কিতাবের একটি গুণ, অর্থাৎ ঈশ্বর কর্তৃক অবতীর্ণ গ্রন্থ। আল-ইঞ্জিল বাইবেল নামে পরিচিত বই দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না। বাইবেল আল-ইঞ্জিলের পরিবর্তিত সংস্করণ নয় কারণ আল্লাহর ‘কালিমা’/বাণী পরিবর্তন করা যায় না এবং বাইবেলকে আল্লাহর কিতাবের জ্ঞানের অবশিষ্টাংশ হিসাবে উপস্থাপন করা যায় না (46:4)। ‘আহলাল কিতাব কারা’-এর আগের পোস্ট দেখুন